手机、电视、电脑……跟着科技开展，人们愈来愈依靠各类电子科技类产品，这对孩子们的生长会带来怎样的影响？
11月23日，在新华传媒“全国新书发布厅”第169期上，法国原创绘本《咱们不分开》系列新书首发式举办。译者、青年作家梅思繁和阅览推行人莎莎在现场打开对谈。在共享儿童文学创造经验的一起，梅思繁对现在孩子们面临的各类电子前言表达了担忧。“跟着年纪的增加，孩子们必然会接触到电子书，但我不期望他们从小便是看手机屏幕长大的。”
梅思繁在给小读者们签名 图片由主办方供给
童心是用纯真的目光和国际对话
关于了解童书的孩子们，梅思繁是一个耳熟能详的姓名。从小她就爱徜徉在父亲梅子涵的书柜之前，徜徉于丰厚的常识之海。这些韶光，成为了幼年最名贵的回忆之一，也促进她形成了人生的第一个爱好：阅览。
咱们知道年青时分的梅思繁，许多是经过其父的文学著作，抑或经过她自己创造的《洋葱汤里的流水年月》《爸爸的故事》等。作为青年作家的梅思繁，另一重身份是翻译家，尤其是绘本翻译和儿童著作翻译：比方安东尼·德·圣-埃克苏佩里的《小王子》《风沙星斗》、英国作家保罗·斯图尔特的《兔子和刺猬的故事》等等。
在梅思繁看来，成为一名童书翻译，重要的一点是坚持童心，需求捕捉儿童的许多言语和特别的灵敏点。“在我眼中，童心便是不被日子中的名利心挟制，而是把所面临的全部还原成朴实的状况，需求像孩子相同，用纯真的目光和国际对话。”梅思繁说。
身为童书翻译则需求具有特别的才能。“儿童是特别的阅览集体，尽管许多优异的图画书大人也能够阅览，但它们仍是要考虑到儿童阅览的才能、特色、言语的习气、言语的灵敏点、儿童的笑点等等，需求真诚地了解孩子，而不是一味地卖萌、巴结。”
在新书首发式现场，梅思繁介绍了由法国作家莉迪娅·德沃和法国画家皮埃尔·科尼埃尔一起创造而成《咱们不分开》系列绘本。《咱们不分开》系列绘本叙述了一只法国小狐狸面临第一次单独野营、爸爸妈妈别离、单独一人上学等生长应战，心里的困惑与打败这些应战的进程。作者莉迪娅现居巴黎。在取得了哲学领域的高级学位之后，她曾任教于多所高中及凡尔赛学院的师范学院。在梅思繁看来，她的创造活泼生动，手绘的细节详实，尤其是靠近孩子们的日常日子。对孩子们所遇到的烦恼，描绘得栩栩如生。
《咱们不分开》系列
鼓舞孩子多看纸质书
在互联网加快速度进行开展的当下，儿童读物怎么面临电子书和游戏等新媒体带来的应战？梅思繁鼓舞孩子多看纸质书，会培育孩子的深度考虑才能，让他们在快速改变的互联网年代里依旧保存寂静、不易浮躁的心态。
“纸质阅览和电子阅览对思想和大脑的影响是不同的，多看纸质书，能够让孩子定下心来，专心地考虑和调查。”梅思繁说。“让孩子从小有阅览习气，关于孩子的健康生长是必不可少的。”
在她眼中，也不用彻底否定现在风行的电子游戏。“有些电子游戏对孩子的思想开展和逻辑思想是有利的，可是要有平衡。要确保孩子足够的阅览时刻。其中有一个度，这是需求家长来把握的。”
“家长的人物是非常要害的，假如孩子天天面临电子屏幕，怎么会自动阅览？”梅思繁着重，期望家长能对孩子的阅览和生长起到良性引导的效果，协助他们更好地面临现在迅猛开展、不断更新的科技手法。
