原标题：2020年北京外国语大学阿拉伯笔译硕士考研复试经验考研复试分数线考研复试程序
本文将系统地为您介绍2020年北京外国语大学阿拉伯学院阿拉伯笔译硕士考研复试经验，考研复试公告，考研复试分数线，考研复试程序
复试经验分享
复试成绩在考研中的地位至关重要，它关系到你能不能进入到考研复试中，那么我们如何通过你自己的成绩来判断能否进复试呢？今天独峰教育小编给大家搜集整理了很多一手的学姐经验，来看看这些考研过来人是怎么做的吧。
其实，考研复试分数线每年大多数都差不多，分数相差幅度不超过10分，所以我们大家可以参考往年的分数线来判断自己是否能进入复试。
如果当年的研究生考试难度确实有些增加，那么复试分数线下降也是理所当然的，我们还可以参考周围考生的分数线来大致判断一下。
最主要的其实在于自己报考的学校是什么，不同学校的复试分数线是不同的，有些学校的复试分数线将大大高于国家线，所以我们要参考近五年该校的考研复试分数线来判断，如果自己的分数都高于近期五年的分数线，那么自然是不用那么担心的。
分数出来，如果是34所，看有没有达到学校的分数线。如果达到学校的复试分数线，就能够收到复试通知，就可以在学校规定的时间内，统一参加复试，如果没在达到34所复试线分数线，或者在复试后被刷，也可以在国家线出来后，在达到国家线的情况下联系调剂。
如果报考的不是34所，首先看自己分数线有没有过国家线，然后在过了国家线的基础上再看有没有过学校的复试线。过了学校的复试线，就可以参加复试，没在达到学校的复试线就可以联系调剂了。当然，在复试之前，最好还要看一下自己的排名，结合学校的招生计划，评估一下自己被录取的概率。如果排名靠后，感觉自己是炮灰的话，也可以准备一下可能会面临的调剂。
个人的经验就是你需要等国家线出来以后，进行一个对比。无论是总分还是单科都有过线才有得玩，一旦确定过线了，你就要快速出击去寻找心仪的导师。无论是你学校的老师还是家里的人脉，都可通过。如果没能达成你的意愿，就要时刻关注招办的调剂消息，服从调剂。对于研究生，调剂的还是没有心仪的受待见。
首先自己的分数是要和国家线进行对照的。如果自己的分数高于国线线并且各科都高于国家线，那么是有学校上的。如果自己的分数线高于国家线低于学校复试线，那么这样一个时间段你是考虑要不要调剂的。（这样一个时间段可以根据往届报考学校复试线进行一个对比）。如果觉得可以进入复试就能够直接进行准备复试了，如果考的分较低，就要抓紧时间进行调剂了。当然一般复试人数=计划招生人数*复试差额比。一般来说复试差额比在1:1.5左右。也能够最终靠自己的分数排名，结合这个学校计划招生人数来确定会不会进行复试或者调剂。
查询到成绩后会有这两种情况，一种情况是自己的分数照比去年的分数线高，另一种情况就是与去年分数线持平或低于去年分数线。
第一种，如果查询到自己的分数比去年分数线(普通院校可参考国家线，34所或211院校需参考学校录取分数线)总分高十分以上，单科高五分以上，基本就算是安全的。这时，我们就可以准备复试了。
如果报考学校不是自主划线学校，那看国家线，国家线基本每年变化不大。当然，还要看看各个学校的录取情况，近几年的分数线与国家线的差别。注意，这时不是你过国家线就算过初试了，学校是按一定的比例安排复试的，应该过国家线的人可能会很多，不可能都让去复试的。因此，最好将每年的国家线与学校的线做一个对比。
复试公告
（1）网上补全信息、缴费、打印表格
参加复试的考生须符合我院各专业进入复试的考生初试分数要求，在复试前登录研究生院招生专题网站，进入信息系统的“硕士招生”系统点击“确认复试”，补全信息并缴纳复试费后打印个人陈述表、复试登记表和体检表。完成系统操作后须在17:00前回复“报考专业+姓名+考生编号+确认参加复试”
按照北京市发改委文件要求，考生参加复试应缴纳100元复试费，复试费通过学校的研究生招生系统进行网上支付。缴费后因各种原因不能参加复试者，已支付的复试费不退。
（2）资格审查及体检
复试考生须携带以下材料进行资格审查：
①准考证（如有丢失可在研招网再次打印）；
②有效身份证原件及一份复印件（正、反面复印在一张A4纸上）；
③学历证书（应届生带学生证）原件及一份复印件；
④大学期间成绩单原件或人事档案中成绩单复印件并加盖档案单位红章。
⑤个人陈述表、复试登记表、体检表（学校硕士招生系统生成）；
国防生、军人参加复试还需提交经军队主管部门同意其报考硕士研究生的证明。
同等学力考生参加复试还需要携带同等学力要求的证明材料。
符合加分政策的考生参加复试还需提交相关证明材料。
体检说明：
因最近一段时间为我校所有学院的复试阶段，其他时间不予接待。在学校研招系统中缴纳48元体检费，打印体检表。注意需空腹去体检（有抽血项目）。
分数线
复试程序
为贯彻落实国家20xx年研究生招生政策，继续执行按需招生、德智体全面衡量、择优录取、宁缺毋滥的原则，进一步突出拔尖创新人才选拔质量，格外的重视并做好研究生类型和学科、专业结构布局调整优化工作，顺利、高效地完成20xx年我校硕士研究生复试工作，依据《北京外国语大学研究生招生工作管理办法》，特制定本办法。
一. 复试组织管理
研究生招生工作实行学校、二级招生单位两级管理。
二. 复试录取工作办法
1.初试成绩排序办法：
根据所报考的专业及相关专业具体要求，按两门专业科目总分排序。
2.复试时间、地点安排
资格审查：
20xx年3月30日12:00—15:00 地点：东院第十二大教室
20xx年3月31日12:00—15:00 地点：东院第十二大教室
考生可依据招生单位复试安排，自行选择参加上述其中一场进行资格审查。
专业笔试：
时间：20xx年3月30日9:00—11:00
地点：东院阿语楼201
专业面试：
时间：20xx年3月30日13:30—17:00
地点：东院阿语楼202、203
（考生于13:20在东院阿语楼201等候备考。）
体检：
时间：20xx年4月1日上午（京外考生）、4月2日上午（京内考生）
地点：校医院（北外西校区7号楼，西校区餐厅西北方向）
3.复试比例
我校20xx年硕士研究生复试原则上采取差额复试，我院阿拉伯语语言文学专业复试比例为1:1.3，阿拉伯语笔译/口译专业复试比例为1:1.5。
4.复试考核方式
复试重点考查考生的专业水平、科研和创新能力及综合素质。
复试考核方式包含以下内容：
（1）外语听力及口语测试（随面试一同考核，计入面试考核成绩）
（2）笔试
（3）面试
专业笔试：时间2小时，卷面满分100分；
专业面试：时间约20分钟/人。
5.成绩折算及录取原则
录取时按照考生总成绩排序，择优录取。（不同于以下公式的需单独说明）
考生总成绩计算公式：
总成绩=复试成绩（专业笔试×50%＋专业面试×50%）×50%＋〔（初试专业1成绩+专业2成绩）÷3〕×50%。
注：复试成绩低于60分者，视为复试不合格，不予录取。
The study of law has been recognized for centuries as a basic intellectual discipline in European universities. However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities.
几个世纪以来，有关法律的研究一直被看成是欧洲各国大学的一门基本的知识学科。不过，只是在最近几年有关法律的研究才成为加拿大大学本科课程的一个专题。
· 长难句 ·
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
· 词的处理 ·
continental adj. 大陆的；大陆性的 （本文指“欧洲大陆的”）
legal education 法律教育
establish vt. 建立；创办；安置
undergraduate adj. 大学生的 n. 大学生；
undergraduate degree 学士学位 = bachelor’s degree
· 句子翻译分析 ·
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
译文1. 幸运的是，更传统和更具有欧洲大陆性质的法律教育观念正在加拿大的一些大学中形成，有些大学甚至慢慢的开始授予学士学位。
译文2. 幸运的是，加拿大的许多大学正在树立法律教育更传统、更具有大陆特性的观念，有些甚至慢慢的开始授予法律学士学位。
①本句为and连接的并列句，前半部分的主干为“主谓宾”结构 = the older and more continental view of legal education/ is establishing/ itself; 后半句分主干为“主谓宾”= some/ have begun/ to offer undergraduate degrees in law.
②in a number of Canadian universities 译为：在一部分加拿大大学中，做前半句的地点状语。
· 下期长难句预告 ·
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
责任编辑：
