有点甜德语系博导过生日学生把专业写进歌词送给她

2020-01-05 13:38:56 阅读数：9478 来源：自媒体作者：上游新闻

原标题：有点甜！德语系博导过生日，学生把“专业”写进歌词送给她

“哪天思路阻塞去找冯博，东苑约一波，哪天能以学者回归川外，开一个讲座，文学女神这么多，您是最美那一个……”近来，网上一首翻唱的歌曲火了，许多高校师生都大喊被感动到了。本来，近来是四川外国语大学德语系博导冯亚琳教师的生日，为了感谢她素日里勤劳支付，德语系一群硕博研究生自创歌词《文学有点甜》而且录成了MV送给教师当生日礼物。

《文学有点甜》把网友感动了

△MV截图

近来，上游新闻·重庆晨报记者在网上看到一首MV《文学有点甜》，歌曲总共4分钟，里边的演唱者均是来自四川外国语大学德语系的硕博研究生。

伴随着轻柔的旋律，MV开端后，引进眼皮的是一群大学生，他们在一同发明歌词，录音合唱，还一同游戏，一同欢笑，布景也都是校园里日子的缩影。记者看到，他们的歌词是原创的，将德语文学、文化学和文学著作进行了风趣的串联，并交叉了同学们在学习这门学科时与教师点点滴滴的小故事。当歌曲唱到终究时，他们抒发了情感，“祝亲爱的冯博生日高兴，谢谢文学教我反思日子。”

这首MV得到了川外师生们的留言与转发，不只感动了德语系的同学们，甚至连校外的网友也纷繁留言表明被感动到了，“真的有点甜！”

“我或许听了不止十遍吧！”在朋友圈里，德语系辅导员杨岭转发了这个MV，并赞扬这群同学的用心。记者看到，许多同学听完后都表明，“歌词写得很棒，表现了文学研究生的日常日子！”别的也有不少非本专业的同学说到，“尽管这些专业人名和词语不明白，但能感触到学生对教师真诚的情感，让人十分感动。”

学生给导师的生日惊喜

△录音现场

记者联络上发明此歌曲的团队，来自川外德语系2018、2019级硕士生和2019级博士生总共10余人。团队代表博士生丁佳宁在承受媒体采访时表明，歌词里说到的“冯博”便是他们所有人的导师冯亚琳，“冯博”是一种敬称，表现了教师的博学和儒雅。

“冯教师一向以来对学生都特别关怀，为咱们发明了最好的学术气氛，供给了最优质的学习资源。”丁佳宁说，12月底是冯教师的生日，咱们便期望凭借这个时机，给教师预备一份用心的“礼物”，表达感谢之情。

丁佳宁说，11月份时，德语系的硕士生导师郑萌发教师主张，能够仿照之前北大哲学系的结业MV《哲学有点甜》，打造一个川外版的《文学有点甜》，以此庆祝冯教师的生日。咱们一起以为这会是一份很有含义的生日礼物，于是就着手预备。

“从准备到完结，大约用了两周的时刻。”丁佳宁说，从评论计划、写歌词、拍照、录制、编排、调音都是由同学们自己完结的。其间，最难的是对歌词重复评论，前后共阅历了10多位同学，修改了五六个版别才终究成型。

歌词里边的人名和内容都有出处

△录音现场

记者了解到，这次发明的歌词首要来自德语系的学习内容，里边的人名包含歌德、席勒、海涅、君特·格拉斯，还有最近刚刚取得诺贝尔文学奖的彼得·汉德克等德国作家，以及西方闻名的文论家或哲学家，包含康德、福柯、卢曼、哈贝马斯、哈布瓦赫等，还触及他们部分重要的著作和理论。

“咱们考虑的是每一句话都要有出处，要让圈内人士一听就知道唱的什么，能够对上‘暗号’莞尔一笑。”丁佳宁表明，别的还要考虑字数和押韵的问题，再参加素日学习的故事，终究形成了歌词。

丁佳宁说，现在来川外给德语专业做讲座的教师，大多是冯教师的学生。又由于川外的东苑餐厅环境高雅，冯教师喜爱和咱们约在东苑吃饭，探讨问题和未来规划，所以才有了那句，“哪天思路阻塞去找冯博，东苑约一波，哪天能以学者回归川外，开一个讲座。”

丁佳宁还说，许多本专业的同学听到“我怕团体回忆有冷有热，你会忘了我”这句歌词时也会十分动容。是由于“团体回忆”是法国社会学家哈布瓦赫提出的概念，其间“冷回忆”是僵死的回忆，鲜被触及，而“热回忆”十分活泼，有鲜活的生命，“咱们咱们都期望与冯教师一同度过的文学韶光能够珍藏在咱们的回忆里，比及若干年后再团聚，咱们仍旧能够回忆犹新地一起唱出这首歌。”

“终究一段令人感动，由于那一段是咱们学习日子的真实写照，是发自内心的感谢与祝愿。”丁佳宁笑着说，冯教师数十年来一向竭尽全力地把川外打形成国内德语界的前沿学术阵地，为全国培育和运送德语人才，是咱们最敬佩的教师。咱们都期望经过这份尽力做出的“礼物”能让教师感触高兴。

新闻多一点>>

文学有点甜

原曲：有点甜

原词：汪苏泷

作词：任冰张雅丹张玲凤刘艺丁佳宁

一只宠物狗从人群里边穿过

从头构建它的日子场所

从山下的礼堂到山上的调理

日出之前奏响夜的颂歌

蓝花散落着闪烁却不可捉摸

异化究竟能不能被霸占