
原标题:Me留学|中介糟糕文书大赏:当心被这样的文书毁了请求
不少财力足够、时刻严重的海外高校请求者同学会签约一个留学中介,协助预备资料、择校定位、请求签证等,一来自己能够全身心投入到标准化考试的预备当中去,二来在请求进程中有个有阅历的参谋(假如中介靠谱的话)协助处理繁琐的细节能够省心不少。但!不担任的中介套路令人窒息,此处省掉数万字被无良中介坑害的小故事!
站长友谊提示,在和各大中介交流的时分,有一个最大的问题是,前期参谋教师(和你聊得最欢最终把你签进中介的人)和后期案牍教师(完结文书资料和网申的教师)往往是脱离的。一个是巧舌如簧的Sales,一天面临许多学生,了解你各种奇妙心思,让你超级服气,背面是你素未蒙面的写手,你和他的交流交流十分脱节,有时分你的详细资料都不能得到充沛的传达。因而,你底子无法实在地判别这整个团队的水平。所以,自己的工作仍是要自己上心,多多参加进整个请求进程,常常了解请求的进展。
就拿请求进程中最最重要的文书资料来说吧,怎样判别中介的文书质量好坏至关重要,究竟文书是请求进程中能够会集展示请求者的个人特色,论述个人成果、兴趣爱好、发展规划的重要途径。
在请求季Deadline的紧密攻势下,站长最近化身"中介bot",在处理同学们文书润饰修正文稿的一起,也听到了同学们对许多"划水"中介的吐槽.当然,即便同学不提文书是中介写的,站长也能一眼看出中介痕迹,就像整容脸相同,怎样看都不像“天然生成的”。
它们有的像是生涩的翻译,差不多便是把同学自己填写的信息表来个中译英,有的大妈裹脚布相同的流水账,你的生平事迹无删减版都给列上去。总归便是不过脑的创造。
详细地,站长就分点举例来讲讲这些中介稿件的问题,给现已签约了中介的同学提个醒,也给与DIY请求自己写文书的同学必定的参阅。
1. 用情不深
这是中介稿最大的问题,也是最难战胜的问题。一般中介写文书的进程是,先由学生填写信息搜集表,然后中介的案牍教师依据学生信息和文书要求来进行创造,还有的是由学生写一篇中文文书,然后把案牍教师把中文翻译成英文。
不管用哪种办法,执笔的案牍教师究竟不是学生自身,很难做到“共情”,无法掌握学生的实在心里感触和细节,许多描绘都很刻板和僵硬,爱情不行流通天然。这样就会导致文书无趣,一点点没有吸引力。
再者,部分操作文书的教师并非在学生的专业范畴,许多描绘都不到位,在招生官眼里,文书会显得十分业余。
2. 走马观花
这样的一个问题最大的原因主要是是案牍教师对学生信息搜集的不到位,导致在文书创造中,只能单纯描绘学生的阅历,缺少来龙去脉以及和所要请求的专业的联络。一切描绘都过于『浅层』,只寻求有带到这段阅历,却不想过深层发掘亮点。
单纯一个信息搜集进程真的能够到达交流的意图吗?很难,由于学生自己不行专业,不确定自己哪些阅历是亮点,哪些阅历能够疏忽。假如交流的人没有时刻心力去引导学生考虑回想,带着学生去深化讨论,那么这个信息搜集进程便是单向传导,有效性十分弱。
3. 堆砌阅历,毫无亮点
相同的,上述思路延伸下来,便是一个挑选亮点的问题。在硬件布景条件趋同的请求大势下,从请求者不管丰厚仍是瘠薄的布景阅历中提炼出和请求项目相关、和其他请求者不相同、风趣、有构思的阅历是文书创造的重中之重,也是首要一步。但中介的文书一般像是简历的加长版,描绘空泛,缺少细节,只是将各种学术内容堆砌在一起,没有深层次的考虑和对学生亮点的深化描绘。
或是直接将各种鸡汤言语堆放在最初,神似《名人名言精选》
呈现这种问题与文书教师的才能水平缓素质直接相关。好的案牍教师绝对不单单是担任的、长于交流的,更应该是思路灵敏,一起专业匹配,在文书职业有着丰厚阅历的。
4. 中国式英文
许多案牍教师都是国内英文系结业,并没有真正到英文环境中日子,所以整个文书的表达充满了许多长难句的中国式英语语句。许多中介机构也并不会有外籍修正进行案牍的润饰修正,导致整篇言语看起来流通,甚至用到了许多高端词汇,但是在美国人看来的确言之无谓,一点点不Make Sense。
除了言语问题外,表达上也有逻辑链的跳动问题。这些是存在于母语是中文的写作者身上最大的问题。哪怕没有语法错误,美国人甚至英国人在通读文章的时分都会感到古怪——语句A后紧跟着的定论B,是怎样推导出来的,他是想表达啥意思的?这些纤细的逻辑紊乱呈现次数太多,就会让人对整篇文章的观感打折,以及对笔者自己的逻辑思想和学习才能发生疑问。归结起来,都是思想的问题,而不单单是语法的问题。
话不多说, 来看几段国内闻名中介为同学们写的请求文书,站长现已符号出了一些中介代写痕迹比较显着的问题,期望有相同阅历的同学能够吸取教训。
看了这么多无良中介的文书套路,期望不管是半DIY仍是已签中介的同学们心里都要警觉起来。文书是请求中能够展示自我优势的重要部分,一篇优质文书更是能为让你在很多请求者中锋芒毕露。欢迎正在进行文书创造的小伙伴们在遇到难题困惑,或是对自己手头的文书还有些犹疑的时分,来跟站长聊聊,看看自己的文书请求,讨论最优的文书思路!
责任修正:
